| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Direction |
Meaning 2 |
|
| #436 |
lip ↔ mouth |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
čõ |
lip |
— |
mouth |
Open realization |
| #600 |
tree — forest |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
de'reʔ |
tree |
— |
forest |
Open realization |
| #710 |
in front of → before (temporal) |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
tac̷'če |
front |
→ |
before (temporal) |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
'pheɲ |
woman |
— |
wife |
Open realization |
| #2114 |
sand → coast, shore |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
ha'maiɲ |
sand |
— |
shore |
Open realization |
| #2741 |
sky → day |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
mayẽ'dʸeʔ |
sky |
— |
day |
Open realization |
| #3076 |
lip → beak |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
čõ |
lip |
— |
beak |
Open realization |
| #3954 |
word — language |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
peyak-'dʸe |
word |
— |
language |
Open realization |
| #5285 |
woman → female animal |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
'pheɲ |
woman |
→ |
female animal |
Open realization |
| #8727 |
honey → bee |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
ku'ruma |
bee |
— |
honey |
Open realization |
| #9397 |
grain, seed → maize |
Tsimané (Mosetén, Chimane) |
tara |
grain (barley, oats etc) |
— |
maize |
Open realization |